| INFORMACION IMPORTANTE |
 English Version |
Si tienes una banda y quieres tocar en Cuba, debemos informarles lo siguiente:
La Agencia Cubana de Rock no puede asumir los gastos de viaje, estancia, alimentación y transporte interno. La visita de su agrupación a nuestro país tendría que efectuarse con un carácter promocional, no comercial y autofinanciada. Son nuestros deseos que esto sea de otra manera, pero la realidad objetiva limita nuestras buenas intenciones. Por otra parte, como Agencia podemos encargarnos de la tramitación del visado cultural, (de obligatorio cumplimiento para poder tocar en Cuba), la promoción, propaganda y divulgación de los conciertos a través de la prensa plana, radio, nuestro sitio web, y televisión.
Les garantizamos, en dependencia del tiempo de su estancia, una o dos actuaciones confirmadas en nuestra sala de conciertos, y la posibilidad de tocar en otro espacio abierto, sala o club (reiteramos que dependerá del tiempo de estancia y la planificación de conciertos) Hemos visto situaciones en las que alguien, sin nuestro conocimiento, realiza promesas que nos involucran y luego, una vez la banda llega a nuestro país, demuestra no poder cumplir. Aclaramos que la Agencia Cubana de Rock no tiene ni tratará con intermediarios.
Al final del texto encontrará usted todas las formas de contacto directo, la mejor vía para iniciar un proyecto con nosotros. Es nuestra intención dialogar y trabajar para lograr que todos salgamos beneficiados en caso de concretarse un proyecto, aunque este beneficio no sea de orden material. Entre todos, ustedes y nosotros, podemos lograr algo mucho más trascendente: que las puertas de Cuba se abran para el intercambio de experiencias entre la escena rock internacional y la escena rock cubana. Que no se pierdan la experiencia de la fuerza telúrica de un concierto de rock. Sólo esperamos que sepan comprendernos, y si lo consideran válido nos apoyen con su presencia entre nosotros. Cuba y la calidez y hospitalidad de su gente bien valen un alto en el camino para darse un banquete de energía positiva.
La Agencia Cubana de Rock tiene tres e-mails de contacto:
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
Yuri Ávila, directora
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
Anne Marie Vázquez Bueno, promoción
Tenemos nuestro sitio web: www.maximrock.com Webmaster: David Chapet
Information to the bands who wants to do concerts in Cuba.
Sometimes, we receive questions about what to do to play in Cuba. What the bands should do? What information do the bands need to know? If you have a rock band and you want to play in Cuba, you must know the following information.
The Cuban Rock Agency (Agencia Cubana de Rock in spanish), like any other Cuban enterprise, can not take the responsibility for travel expenses, hotels rent, daily food and transportation in or out the city. Nobody has money to pay for this; Cuba is a poor country with no commercial movement in music. However, in Cuba we had a lot of fans and rock and metal followers.
If you want to go there, the concert or concerts must be taken as a promotion, with not commercial interest and as self financed project. We would like to do it in a different way but the reality is a limit to our good intentions.
On the other hand, we can take care of your cultural visas (is an obligation get this kind of visas if you want to play in Cuba), and we can work in the promotion of the concerts through the press, radio, different websites and television. One or two concerts in our theatre, Maxim Rock, are granted. If you are planning to stay more days, we can find another theatre, ballroom or club for an extra concert.
In the past, some people were planning concerts in Cuba in our name but without the knowledge of the agency staff. As a result of this, when the band is in Cuba those people got no idea of what to do. In those situations we are free of responsibility. Taking account this case and in order to prevent misunderstanding, we must say very clear and direct that we can’t accept any intermediary between a band and this Agency. At the end of this text you will find all the ways to contact us directly, the best way to build a project with us.
Our intention is to work in order to earn a cultural profit in both ways. Between all of us, we can do something more transcendental, to open the Cuban gates to new experiences between the Cuban and the international rock scene. We can receive the telluric experience of a rock concert. We hope all of you understand, and if you consider it good, support us with your presence. Cuba and his hospitality may be a good reason to come and receive our energy.
He Cuban Rock Agency has three e-mails:
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
Yuri Ávila, principal
Esta dirección electrónica esta protegida contra spambots. Es necesario activar Javascript para visualizarla
Anne Marie Vázquez Bueno, promotion
|
